Из того, что я тебе сказал, я соврал почти все

Текст – это мой перевод замечательного текста Лаки Оттер «Письмо из истинного «Я» нарцисса»

Моя дорогая жертва, из того, что я тебе сказал, я соврал почти все.
И я не жалею об этом. Я не могу сопереживать тебе.
В свое оправдание я скажу, что слишком рано стал нарциссом, поэтому у меня никогда не было возможности развить свою совесть, свою способность чувствовать раскаяние или сочувствие к тому, кому я причиняю боль.
Тем не менее на интеллектуальном уровне я понимаю, что это неправильно. Я просто не чувствую твоей боли. Иногда я хотел бы почувствовать, но не могу.

Из того что я тебе сказал я соврал почти все

Я стал нарциссом, потому что в детстве чувствовал себя слишком уязвимым. Я рос слишком чувствительным. Очень большая часть из того, что я чувствовал – была болью.
Часто меня заставили чувствовать, что я ничто и никто. Мне было больно и обидно, как и тебе сейчас со мной.
Тогда я не мог понять, почему меня не любят, почему и за что ко мне обращаются с презрением, как тому, кто не представляет никакой ценности.
Мне никто и никогда в жизни не показывал и не учил как можно стать хорошим человеком.

В моей жизни было так много боли, что я должен был что-то сделать. Сделать что-то решительное. Я должен был стать сильным и никогда не показывать своей слабости, потому что моя слабость убивала меня.
Я рано понял, что чувствительный человек, который переживает раскаяние и сострадание к другому, может любить других – это слабый человек.
Я знаю, что на самом деле это не так, но условия моей жизни научили меня именно этому.  Я был слишком мал, чтобы понять, что это неправильно.

Однажды в детстве мне пришлось сделать выбор: чтобы выжить, я должен был пожертвовать своей человечностью. Дорогую цену я заплатил. Я не хотел этого делать, но понимал, что должен.
Я больше не мог находиться в таком количестве боли. Мне пришлось продать свою душу.
Чтобы продать душу, я отказался от чувств и закрылся от самого себя и всех остальных.
Это означало, что я больше не мог позволить себе никого любить, чувствовать боль или радость другого, или жалеть, если я сделал что-то неправильно. (читать дальше…)

 

Размер на вырост

Человек растет и развивается в ситуациях, которые предлагают смену масштаба, глубины, сложности. Он вырастает, когда встречается с тем, что неизмеримо больше уже известного для него. При встрече с чем-то превосходящим требуется усилие. Здесь и возникает усилие роста, усилие переживания, понимания, усилие проживания, соотнесения и вписывания себя в иной масштаб.

Оставаясь в кругу соразмерных его возрасту и развитию явлений, человек не может вырасти. Так и остается младенцем в 30 и 40 лет.

Жизнь дарит такие встречи со значительным. Человек, избегающий роста, может ловко их обходить, оставаясь в уже знакомом и привычном. Или не уклоняться, но не понимать: где был и в чем участвовал.

Однако последний подарок жизни человек отклонить не может. Ему придется вырасти в своей смерти, встретиться с ее масштабом и ее неизвестностью.

И может быть, этот последний урок роста подсказывает, что не так важен опыт, не так важны знания, так как эта последняя значительность обращается к чувствам человека. Чувство невозможно подделать или обмануть.

Если есть чувства, то остальное можно присоединить. Если чувств нет или они подавляются, то всякое знание, любое умение обобщать, анализировать, делать выводы пропадает впустую.

Для роста необходимы встречи, те события, явления, которые могут показать человеку его настоящий масштаб, где он переживает себя в соединенности с большим горизонтом жизни.

 

Цыганочка с выходом

Как часто на сессии или приеме можно услышать что-то похожее на:
— Доктор, помогите мне, пожалуйста, больше не могу, так плохо себя чувствую.
— На мой взгляд, Вам лучше делать операцию.
— Ой, нет, я сейчас не могу лечь в больницу, на время выпасть из жизни, да, это для меня дорого.
— Хорошо, может быть, тогда Вы сможете походить к нам на процедуры? Да, причину не устраним, но после курса хотя бы на время Вам станет полегче.
— Ой, нет, мне далеко ездить.
— Хорошо, тогда я могу Вам выписать вот это лекарство. Применять его нужно регулярно и длительно.
— Ой, нет, сколько же можно лекарствами травиться. Это химия, это вредно.
— Хорошо, может быть тогда Вам обратить свое внимание на травы?
— Ой, нет, они малоэффективны. И мне хочется что-то побыстрее.
— Сестра, пожалуйста, подайте мне бубен…..

Опубликовано под рубрикой: Без рубрики,ЮморКомментариев 0