Почему мы вступаем в брак с неправильными людьми

Casal8Антон Маторин перевел хорошую статью ( про отношения и «равество безумств» ). Он не профессиональный переводчик, поэтому читать может быть, несколько тяжело. И вместе с тем, я большим удовольствием делюсь этим материалом:

«Любой, с кем мы можем пожениться, естественно, будет для нас не совсем подходящим. Будет мудро быть тут достаточно пессимистичными. Совершенство невозможно. Несчастье будет некой  постоянной величиной, которая присутствует в жизни. И тем не менее, иногда мы видим пары с таким базовым, таким разительным несоответствием; такой глубокой несовместимостью, что можем заключить, что есть что-то большее, что стоит за обычными разочарованиями и напряжениями длительных отношений: некоторые люди просто не должны быть вместе.

Как случаются такие ошибки?

Так легко и регулярно, что ужас. Получается, что вступить в брак с неправильным человеком — одна из самых лёгких и самых дорогих ошибок, которую любой из нас может совершить (и она кладёт огромное бремя на государство, работодателей и следующее поколение), это выходит за любые рамки, это почти на грани криминала, что проблема «умного брака» не является предметом внимания на национальном и личном уровне, как безопасность движения или курения. И это ещё печальнее потому что по правде, причины почему люди делают неправильные выборы легко выделяются  Их можно разбить на следующие основные категории. (читать дальше…)

 

Насилие в семье. Почему она не уйдет

Когда заходит речь о насилии со стороны партнера, и жертва, и ее защитники сталкиваются со снисходительным осуждением: «Почему бы ей просто не уйти?» То, что жертва насилия остается в отношениях, иногда годами, терпя нарастающую жестокость и издевательства, вменяется в вину ей же, когда она все-таки пытается обратиться за помощью, или хотя бы заговорить о своих проблемах, чтобы найти выход.

Предлагаем вашему вниманию расширенный перевод текста «Почему она не уйдет»(«Why does she stay with that jerk?»). Его автор, Холли (Клифф) Первокраси, работает медсестрой скорой помощи в Бостоне и ведет популярный феминистический блог. В своей работе она регулярно сталкивается с жертвами насилия со стороны партнера, и многие из них не хотят подавать заявление по поводу побоев, лгут врачам о том, откуда у них синяки и сломанные кости, придумывают объяснения в духе «я стукнулся о дверь» или «я упала с лестницы». Сначала Холли злилась на них и не могла понять, почему они просто не уйдут от насильника – вопрос, который регулярно задают жертвам домашнего насилия. Со временем, в результате многих разговоров с жертвами и с теми, кто пытается им помочь, она собрала большой (и все равно неполный) список причин и объяснений.

В этом списке она специально описывала разные сочетания пола/гендера участников событий, чтобы продемонстрировать, что домашнее насилие возможно не только тогда, когда мужчина бьет женщину – хотя эти ситуации возникают чаще всего, но другие варианты тоже изобилуют, однако их рассматривают с еще большим недоверием и игнорируют еще чаще, чем «традиционное» насилие.

1. Я не хочу умереть
Муж сказал ей, что если она попытается уйти, он ее убьет, и она ему поверила. (Вполне вероятно, что она права.) Как только он пронюхает, где она остановилась – а он наверняка это узнает: от друга, который хочет как лучше, или через правоохранительную систему, или в результате упорного преследования, или даже случайно – он придет к ней и сделает с ней что-то очень, очень плохое. Оставаться с ним ужасно, но по крайней мере, она жива. Она верит, что если уйдет, то ничто не защитит ее от мести.

2. Без нее я умру
Он живет в квартире своей девушки. Он не работает или работает за гроши, у него нет ни хорошего образования, ни приличного опыта работы в резюме. У него нет друзей, кроме нее. Он дошел до того, что не знает, как достать еду без ее помощи, не говоря уж о решении всех остальных жизненных проблем. Оставляя ее, он оставит все, что у него есть – она уничтожит все его вещи, будет преследовать его, так что он не сможет сохранить работу, даже убьет его домашних животных. Он совершенно уверен, что если уйдет, то окажется на улице.

3. Без меня он умрет
Ее парень живет в ее квартире. Он не работает или работает за гроши. Похоже, что он не знает, как достать еду без ее помощи, не говоря уж о решении всех остальных жизненных проблем. Он говорит, что без нее окажется на улице, может быть, даже покончит с собой, если она его бросит. Она просто не может взять на себя ответственность за такое; хотя он и бьет ее, она все равно не может позволить себе испортить ему жизнь или убить его.

4. А как же дети?
Сейчас она защищает детей от мужа. Он выплескивает на нее свой гнев, но дети от него защищены, и она старается дать им все, что может в данных обстоятельствах. Она сомневается, что если уйдет от мужа, то получит полную опеку над детьми, и тем более, вряд ли получит ее сразу. А если дети останутся с ним наедине, с ними случится что-то плохое. Он причинит им вред, или настроит их против матери, или заберет их, и она их больше никогда не увидит. Ее дети – вся ее жизнь, и ей невыносима мысль о том, что произойдет что-нибудь подобное.

5. Я уже пытался, но получилось только хуже
Это уже было. В прошлый раз он вызвал полицию, пожаловался на мужа, ушел из дома. Полиция не нашла достаточно доказательств, а когда он вернулся за вещами, его муж… извинялся со слезами, как ни странно. Каким-то образом муж уговорил его остаться, не забирать вещи. Время наказания настало позже, когда он уже более-менее решил, что останется, и наказание было ужасным. Но он боится, что если попытается уйти, то все повторится снова. (читать дальше…)

 

Что мужчины замечают, а что нет

Заранее  оговорюсь, что речь здесь идет не о девушке в метро, на которую засмотрелись, а потом пошли дальше, а о тех, кто мужчинам действительно нравится (данные собраны с мужчин-клиентов и дополнительно верифицированы с мужчинами-друзьями и мужем). И разумеется, будут мужчины, у которых все наоборот. Это всего лишь то, что я чаще всего слышала.
1.Запах.
Даже у моего мужа есть три моих любимых запаха. Один из них — Miracle от Lancome.
Мужчины не любят очень сладких и очень тяжелых духов. Называют их «зрелыми» и связывают со своими учительницами и прочими дамами советского образца. Любят, когда женщина не надушена вообще ничем, но при этом свежа. Некоторые говорят о легком запахе пота (но именно легком) — когда, например, барышня только что пробежалась по лестнице.
Тонкости аромата редко различают.
2.Одежда.
Это то, на что мужчины не обращают внимания, пока оно не становится каким-то уж очень вычурным. Если вы сменили одну футболку на другую — скорее всего, мужчина этого не заметит. Мытьем и катаньем можно узнать, что они не любят глубоких декольте на тех, с кем планируют серьезные встречи, а также очень коротких юбок — скорее предпочитают запахи, разрезы и обнаженные ключицы. В общем, средний наряд Диты фон Тиз на пресс-конференции.
Обилие заклепок, нашивок, молний, стразиков и других мелких деталей вызывает разнообразные ассоциации с предметами интерьера (канделябры, люстры и так далее).
Еще мужчины не любят кричащих расцветок («рябит») и старой, заношенной одежды (читать дальше…)